AIイラストは「古文」に対応できるか

Aiは本当に恐ろしい。
適当にネタを放り込んだだけでイラストを、小説を、脚本を、果ては短歌に俳句を詠んでしまう。
これではクリエイターの立場はいかなるか。
新人小説家はどうやってデビューすべきか、などと考えながらもふと思う
「AIは古文や漢文にどれだけ対応できるのか」

基本AIが強いのは現代文化に欧米文化である。
日本文化も含め欧米以外の文化には疎い。
これが、現代日本文ではない古文漢文で、それもイラスト指示ともなればいかなるか。

そこで試してみた

AIイラストは、古文漢文にどれだけ対応できるのか。

清少納言『枕草子』

まずは古文の基本「枕草子」でいこう

春はあけぼの

春はるは、あけぼの。やうやうしろくなりゆく山やまぎは、すこし明あかりて、紫むらさきだちたる雲くもの、細ほそくたなびきたる

（春は夜明け頃がよろしい。だんだん山の端が白く明るくなってくる。紫がかった雲が細くたなびいているのがなんともよろしい）

まず原文を貼り付け、イラスト指示。

そして画像がこれ

よろしいんじゃないでしょうか。

夏は夜

次は夏の場面

夏なつは、夜よる。月つきのころはさらなり。闇やみもなほ、蛍ほたるの多おほく飛とびちがひたる。また、ただ一ひとつ二ふたつなど、ほのかにうち光ひかりて行いくも、をかし。雨あめなど降ふるも、をかし。

（夏は夜がよろしい。月の頃は言うまでもないが、闇夜でも蛍が多く飛び交っているのが良い。1，2匹の蛍のみがほのかに光りつつ飛び行くのがよい。雨降りの夜も、なんとも風情がある）

「月夜」と「闇夜の蛍」がゴッチャだが、それでもよろしい。

秋は夕暮

続いて秋

秋あきは、夕ゆふ暮ぐれ。夕ゆふ日ひのさして、山やまの端はいと近ちかうなりたるに、烏からすの寝ねどころへ行いくとて、三みつ四よつ、二ふたつ三みつなど、飛とびいそぐさへあはれなり。まいて、雁かりなどのつらねたるが、いと小ちひさく見みゆるは、いとをかし。日ひ入いりはてて、風かぜの音おと、虫むしの音ねなど、はた、言いふべきにあらず。

（秋は夕暮れがよろしい。夕日が差せば山の端が近く見える。カラスが塒を求めて三羽四羽、二羽三羽と飛び急ぐ様は風情がある。まして雁が連なる様が小さく見えるのがよい。日が暮れれば風の音に虫の音、言葉にもできない）

とても京の都あたりの山には見えないが、これもよろしい。

冬はつとめて

そして冬

冬ふゆは、つとめて。雪ゆきの降ふりたるは、言いふべきにもあらず。霜しものいと白しろきも。またさらでも、いと寒さむきに、火ひなど急いそぎおこして、炭すみ持てわたるも、いとつきづきし。昼ひるになりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶ひをけの火ひも、白しろき灰はひがちになりて、わろし。

（冬は早朝がよろしい。雪の降った朝は言うまでもないが、霜が白く降りたさま、そうでなくても、ひどく寒い朝に炭火を急いで熾し、それぞれの部屋に急いで配る様も朝に似つかわしい。昼になって温かくなれば、火鉢の火も白く灰がちになって興ざめだ）

これは…
日本建築なのはいいとしても平安時代の寝殿造りではなくて江戸時代風
それに…畳の上で直に火を焚いたら火事になりますわよ。