職種その他2026.11.10

AIイラストは古文、漢文にどこまで対応できるか?日本近代詩篇

東京
フリーライター
youichi tsunoda
角田陽一氏

 天高く馬肥ゆる秋
天地の運行を詠う詩「秋の祈」

 

 

令和8年8月下旬から9月を通り越して10月。
東京は連続35日以上の降雨。

その最中、令和8年9月30日付ウェザーニュースによれば、1876年に、日本で近代的な気象観測が始まって以来という異常気象だという。

東京で35日連続の降水を観測 昨日に続き1876年以降の統計史上最長記録を更新

秋のイベントは各所で中止となり大損害、千葉県水害、そして野菜の高値に見舞われたという令和8年9月。

だが10月になればようやくの晴天に恵まれる。本来、日本は四季のある国。春夏秋冬の鮮やかな国。

だが昨今の地球温暖化。夏はひたすら長くて暑くて不快指数増大。それでいて冬はしっかり寒い。

そんな令和にありながら、今年、令和8年の10月はさわやかだった。

あたかも陰湿な9月を詫びるかのように。

そしてそのまま11月を迎える。
11月3日、文化の日は晴れの特異日だという。
そんな文化の日も爽やかに暮れる。

秋の空は高い。夕暮れははるかに遠い。
そんな秋を詠う文学は和歌に俳句に漢詩、さらに純文学と多種多彩だが、「日本近代詩」に限るならばその白眉と言えば「秋の祈」だろう。
大正・昭和初期に活躍した詩人で小説家の高村光太郎(1883 – 1956)が、大正3年(1914)に発表した詩集『道程』に掲載した書き下ろしの詩。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

秋は喨喨と空に鳴り
空は水色、鳥が飛び
魂いななき
清浄の水こころに流れ
こころ眼をあけ
童子となる
多端紛雑の過去は眼の前に横はり
血脈をわれに送る
秋の日を浴びてわれは静かにありとある此を見る
地中の営みをみづから祝福し
わが一生の道程を胸せまつて思ひながめ
奮然としていのる
いのる言葉を知らず
涙いでて
光にうたれ
木の葉の散りしくを見
獣の嬉々として奔るを見
飛ぶ雲と風に吹かれる庭前の草とを見
かくの如き因果歴歴の律を見て
こころは強い恩愛を感じ
又止みがたい責を思い
堪へがたく
よろこびとさびしさとおそろしさとに跪く
いのる言葉を知らず
ただわれは空を仰いでいのる
空は水色
秋は喨喨と空に鳴る

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「秋の祈」を
そのままAIでイラスト化したら

喨喨、とは音楽が朗らかに奏でられること。

天高く馬肥ゆる秋。本来の漢語では、「北方の騎馬民族が、夏草を十分に食って肥えた馬を操って侵入してくる。国防に用心せよ」の警句だが、日本ではただのどかな秋の光景。天は高く、馬も肥える。人は里の、海の収穫の恵みを享受して肥える。そんな秋を目の前にして、主人公の心は純粋無垢な童子になる。天地創造より歴々と連なる天地の運行を繰り返される中で、自分自身も生まれ育った。そうして今また秋が来た。清涼な天地の元、我が魂は純粋無垢な童子の姿に立ち返る…

心清める秋の清涼にして壮大な天地

文語調でうたい上げた「秋の祈」。
その文体をそのままAIに突っ込んで「イラスト化してください」としたら…

  結果

流石に壮大な詩なので1枚イラストとはいかず、4枚構成となりました。

1.  秋は喨喨と空に鳴る

 
2. こころ眼をあけ、童子となる

 
3. 因果歴歴の律を見て

 
4. よろこびとさびしさとおそろしさとに跪く

よろしいのではないでしょうか。
「主人公」が本来どのようなルックスなのかは置いといて、秋たけなわの清涼な空気、声をあげれば宇宙空間までそのまま届くような天地の中で、生命誕生の太古から繰り返されてきた壮大な命の流れにふと立ち返って膝まづく。

画風がもっと濃ければそれでよろしいのでしょうが、それにはまた新たなプロンプトを加えるなりなんなりして対処しましょう。

とにかくAIの進歩は恐ろしい。

 

 

プロフィール
フリーライター
角田陽一氏
1974年、北海道生まれ。2004年よりフリーライター。アウトドア、グルメ、北海道の歴史文化を中心に執筆中。著書に『図解アイヌ』(新紀元社 2018年)。執筆協力に『1時間でわかるアイヌの文化と歴史』(宝島社 2019年)、『アイヌの真実』(ベストセラーズ 2020年)など。現在、雑誌『時空旅人』『男の隠れ家』に記事を執筆中。

TAGS of TOPICS

日本中のクリエイターを応援するメディアクリエイターズステーションをフォロー!

TOP