衣食住

食欲　睡眠欲　性欲

 「食」は人類という種族がこの世に存在するに当たって、欠くべからざる行為であり存在である。だからこそ、食の場面で人間の本性が現れるのも道理だ。

衣食足りて礼節を知る
食べ物の恨みは恐ろしい

 食にかかわる人間の本性は万国共通と見えて、日本や漢字文化圏はもとより世界各国に「食」にまつわることわざがある。今回はそんな食のことわざを探ってみたい。

・馬鹿がパンを落とすと蜜の壺に入る（ロシア）
うっかり落としたパンが、偶然にも蜜の入った壺に入って甘くなった。あくせく画策するよりも、無欲に過ごしたほうが幸福に恵まれる例え。日本で言うところの「果報は寝て待て」。

 とはいえ実際には

 ・ヒバリの焼肉が口の中に入ってくると思うな（英国、フランス）
自分で努力しろ、の意味。「棚から牡丹餅」はあり得ない。

そして、たとえ「棚から牡丹餅」の環境にあっても甘えてはいけない

 ・柿の木の下に寝ても笠の台を立てよ（韓国）
棚から牡丹餅、上から柿の実。そんな環境であっても、運よく柿が口に転がり込んでくるわけではない。それなりに工夫や努力すべし。

 ・泣くためにタマネギを探す（メキシコ）
自分からわざわざ心配や悲しみの種を探す。取り越し苦労のこと

 ・母親はタマネギの、父親はニンニクの匂いがすれば、娘からバラの香りがするはずがない（ユダヤ）
日本で言うところの「蛙の子は蛙」、「瓜の蔓に茄子はならぬ」。余談だが「蛙の子は蛙」は「凡人の子は凡人」であって、決して誉め言葉ではない。優秀なお子さんを持つ上司をおだてるつもりで発言すれば…

 そして記事は短く要領よく

 ・お祈りは短く、ソーセージは長く（ドイツ）
話は短く要領を得たものがよい。お祈りの文句も、できれば短いほうがいい。でも、ソーセージは長いのに限る。日本で言うところの「花より団子」

※参考文献
『世界たべものことわざ辞典』西谷裕子　東京堂出版　2007年

（メイン画像は©Jens Jäpel）