先日の記事

ゴールデンカムイの謎　その18　アイヌの遊び

では、アイヌの男の子の遊びを紹介させていただいた。
男子の生業である狩りや漁には弓矢に槍の技が必須。
いずれ家族を支えるために「輪突き」「カジキ突き」などの遊びを通じて技を磨いていく。

 一方で女の子は砂浜や炉の灰にお絵かき遊びをして、将来に備える。
女の子の将来…女性の大切な仕事は衣服にかかわる一切。
樹皮から繊維を取り出し糸を紡ぎ、布を織って着物を仕立てる。
そして仕立てた着物には刺繍やアップリケを施す。
着物を彩るのはいわゆる「アイヌ文様」。

独自の幾何学文様のデザインは、子どもの頃からの「お絵かき遊び」で培われている。
夏の砂浜、冬は炉の灰に幾度となく線を描き、デザインを構築していく。

 だが、そんな「学び」とは一切無縁の「楽しい遊び」もある。

ここで一つの歌を聴いていただきたい。

 ピリカピリカ

 近藤鏡二郎　作詞・採譜
　雪村いづみ　唄

昭和30年代に流行したこの歌謡曲は、アイヌ古謡を元唄としたものである。
もとはアイヌの遊び唄である。

 ピㇼカ　ピㇼカ
タントシㇼ　ピㇼカ
イナンクㇽ　ピㇼカ
ヌンケクㇲネ　ヌンケクㇲネ

 いいな　いいな
今日は　いいな
どなたが　いいか
どなたを選ぼ　どなたを選ぼ

 一般にもよく知られたアイヌ語である「ピㇼカ」。「美しい」「かわいい」の意だと思われているが、実際には好ましい状況全般を意味する言葉である。
美男美女はもちろんピㇼカ。天気が良くてもピㇼカ、美味い料理もピㇼカ。狩りなどの作戦が成功してもピㇼカ。

 さて「ピㇼカピㇼカ」の遊び方。
本来は「リㇺセシノッ」（踊り遊び）と呼ばれる。

 
子どもたちが手を繋ぎ輪になり、前記のピㇼカピㇼカを唄う。
ひとり「鬼」になった子が、輪になった仲間の周りをぐるぐる回る。
そして誰か一人の肩に布切れをそっと置く。
また円陣の外郭をひとまわりする。
鬼役がまた一回りしても、布を置かれた子は気が付かない…
気が付かなければ、その子が次の鬼。

 このピㇼカピㇼカの本来のメロディー、あるいは歌謡曲になるまでの歴史的変遷は、以下のリンクが詳しいのでぜひお読みいただきたい。

 月刊シロㇿ12月号　4つの「ピリカの歌」

※参考文献

『アイヌ民族誌』下巻　第一法規出版社　1970年