スペースチャンネル5を日本でNrealLightで利用可能に Nreal Announces Space Channel 5 Now Available on Nreal Light in Japan

東京、2020年12月23日–レディ・トゥ・ウェアのMRグラスと3DシステムNebulaの製作・販売会社であるNrealは、日本市場向けのNrealLightでSpaceChannel5が利用可能となったことを発表した。

TOKYO, December 23, 2020 – Nreal, company of ready-to-wear mixed reality glasses and 3D system Nebula is announcing Space Channel 5’s availability on Nreal Light in Japan.

セガの往年の名作「スペースチャンネル5」は初めドリームキャストで発売されたが、本ゲームは世代を超えて楽しむカルト的人気を誇るクラシック作品に成長した。スペースチャンネル5は、世界中の何百万人ものダンス愛好家に親しまれており、宇宙人の侵略から世界を守るためにプレイヤーが集う、といった内容のものだ。内容はシンプル、ポーズをとって、ビートとシンクロして踊るだけだ。

Although SEGA’s classic rhythm game first launched on Dreamcast, the game has grown into a cult classic enjoyed by generations. Enjoyed by millions of dance enthusiasts around the world, Space Channel 5 invites players to protect the world from invading aliens. All they have to do is just strike a pose and dance in sync with the beat.

他のリズムゲームとは異なり、スペースチャンネル5は時代とともに進化し続けている。今日、コンソールやモバイルゲームは多種多様あるが、ゲーマーは依然として、余暇を楽しむための新しくかつのめり込めるゲームを探している。しかし2020年には、これはコンソールとスマートフォンだけに限られなくなった。

Unlike other rhythm games, Space Channel 5 has continued to evolve with the times. Today, although consoles and mobile games are ubiquitous, gamers are still looking for new and immersive ways to enjoy their time at leisure. But in 2020, this isn’t only limited to consoles and smartphones.
 

ARグラスを含む新しいモバイルプラットフォームは、リモートコラボレーションツールとしてだけでなく、クラシックなゲームを楽しむためのまったく新しい方法としても導入されている。実際、KDDIストア全体でNreal Lightが発売されたことによって、ARグラスは日本の日用消費者が初めて利用できるようになった。

New mobile platforms including AR glasses has not only been a remote collaboration tool, but it’s also introduced a completely new way to enjoy classic games. In fact, AR glasses are now accessible to everyday consumers in Japan for the first time, following the launch of Nreal Light throughout KDDI stores .
 

今、音楽とダンスをテーマとした伝説のゲーム「Space Channel 5」がNrealLightで遊べるようになることで、筋金入りのファン達はあの名作リズムゲームで、まったく新しいスピンを楽しむことができるようになった。携帯電話をクリックすることで、ビートにノって「世界を救う」プレイができる。

Now, the legendary music and dance-themed game "Space Channel 5" will be available on NrealLight, die-hard fans can enjoy a completely new spin on their favorite rhythm game. They can groove to the beat and save the world, by clicking on the phone.

Nreal Lightユーザーは、Google Playからスペースチャンネル5をすぐにダウンロードできる。
Nreal Light Mixed Realityグラス(MRグラス)は、東京のKDDIまたは
https://onlineshop.au.com/disp/CSfLastGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=9704
で購入でき、小売価格は69,799円（664米ドル）です。 Nreal Lightは、Sony Xperia 5IIやGalaxy Note 20 Ultraなどの互換性のあるスマートフォンにテザリングすることで、KDDIの5Gネットワ​​ーク上で動作する。

Nreal Light users can immediately download Space Channel 5 through Google Play.
The Nreal Light Mixed Reality glasses can be purchased in Tokyo in KDDI or on https://onlineshop.au.com/disp/CSfLastGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=9704 and retails for JPY69,799 (USD664). Nreal Light operates on KDDI’s 5G network by tethering to compatible smartphones including Sony Xperia 5 II and Galaxy Note20 Ultra.

Nrealについて
Nrealは、物理とデジタルの世界を融合するハードウェアおよびソフトウェアソリューションを使用して、次世代のユーザーインタラクションを先導する急成長中のMR(複合現実)企業です。 Nrealは、主力製品であるNreal Lightと、Nrealの自社開発3DシステムNebulaで、MR(複合現実)体験に革命をもたらしました。 Nrealの製品には、消費者と企業顧客の両方を含むすべての人がMRにアクセスできるようにするという使命に支えられ、Nreal Light ConsumerKitとEnterpriseEditionが含まれています。 Nrealは、米国、ヨーロッパ、韓国、日本、中国の世界をリードする5G企業および通信事業者とのグローバルなパートナーシップによってサポートされており、LGU +およびKDDI小売店でデモ版をご体験できます。
Nrealの詳細については以下をご参照ください。　https：//nreal.ai
Nreal Developer Programに参加するには以下のサイトにごアクセスください。https：//developer.nreal.ai/
Nreal Light DeveloperKitは以下のサイトから予約注文が可能です。
https://shop.nreal.ai/

About Nreal
Nreal is a fast-growing mixed reality company ushering the next generation of user interactions with hardware and software solutions that merge the physical with the digital world. Nreal innovated mixed reality experiences with its Nreal Light product, accompanied by Nreal's self-developed 3D system Nebula. Fueled by a mission to make MR accessible for everyone, encompassing both consumers and enterprise customers, Nreal's products include the Nreal Light Developer Kit, Nreal Light Enterprise Edition and the Nreal Light Consumer Kit. Nreal is supported by global partnerships with the world’s leading 5G companies worldwide and is available for demos at your favorite world class 5G network retail stores.
To learn more about Nreal, visit https://nreal.ai.
To join the Nreal Developer Program, visit: https://developer.nreal.ai/.
The Nreal Light Developer Kit is available for pre-orders from https://shop.nreal.ai/.